雄心,激情和经验(访弗伦岑)

2016-08-05 21:40:19来源:DTM官方杂志

    在2006赛季,弗伦岑(Heinz-Harald Frentzen)将有机会驾驶奥迪A4 DTM赛车证明他的实力。在霍根海姆赛道上,他成功地迈出了证明自己的第一步:在驾驶奥迪A4DTM赛车的处子秀中,他获得了第三名。在“DTM杂志”的访谈中,这名奥迪新车手表明了自己的观点。

    DTM:弗伦岑先生,请不要多想即刻作答:迄今为止,你参加比赛多久了?
    弗伦岑(脱口而出):26年!

    DTM:你做过记录吗?
    弗伦岑:没有。不过我今年圣诞节发了一张卡片,庆祝我赛车25周年。如果再加上1年,那你很快就得出26年的结论了。

    DTM:在这26年里,你完全没有赛车——没有比赛,没有电话,没有赛车杂志,什么都没有——的最长时间是多少?
    弗伦岑:这是个难以回答的问题……

    DTM:如果容易的话,那每个人都能回答了。
    弗伦岑:很难讲,因为我从未真正经历过。不会超过2周,甚至不会超过1周!我从未真正经历过没有赛车的情境。赛车不仅仅是一份工作——它是我生活的一部分。

    DTM:那么你何时去度假呢?
    弗伦岑:这是我这些年来忽视的事情:投入全部心智,赛车主宰了你的生活。你倾向于始终考虑赛车,考虑你的工作、你的职业。只有你真正有时间放松,远离这一切时,你才有机会在其他事情上花时间。你的孩子们,你的家庭,你的妻子以及亲朋好友。但是,正象我所说:只有远离与赛车相关的一切,你才能这样做。

    DTM:但在2006年,这对你来说几乎是不可能的。无论如何,你必须要全神贯注。
弗伦岑:的确是这样。

    DTM:25年过去了,火焰仍然在燃烧(The fire seems to still be burning)。当提到这句话时,你是怎样想的?
弗伦岑:很明显,是激情。

    DTM:不错。请说得更具体些。
弗伦岑:我希望征战下赛季,我只是不想像“这样”退休。

    DTM:像“这样”是什么意思?
弗伦岑:就是像过去两年那样。

    DTM:你是2005年的最佳欧宝车手,是欧宝车队中唯一一位两次成功登上领奖台的车手。毕竟,如果没有一辆好的赛车,再好的车手都很难成功。
    弗伦岑:是的,有这样一种观点。尽管如此,我想把决定何时退休的权利掌握在自己手中。基本上,我认为我能够继续赛车直到45岁。无论从脑力还是体力上,我都感觉很好。因此,我能轻松地继续干几年。我希望使自己的赛车生涯圆满落幕。我知道,你不能确保一定能成功做到这点,但是,我一直想这么做。我将尽全力使这一目标成真。

文章关键词:

 

DTM官方杂志

共有0条评论

评论 0 顶部