8月25日，2012年中国汽车拉力锦标赛（CRC）北京怀柔站进入了第一阶段第二部分比赛的争夺，在当天进行的4个特殊赛段的竞争中，杭州风行拉力车队王翔在国家两驱组的表现异常抢眼，仅落后于外援麦克西列第二位及国家两驱组中国车手的头名，回到维修区之后，王翔对麦克西的指点表达了由衷的谢意，在这样激烈的比赛中能够得到来自竞争对手的指点，给王翔上了一堂生动的体育精神课。
尽管没能跑过麦克西，但王翔对首日比赛的结果还是比较满意的：“这次比赛我还是非常好的，动力方面虽然对手的外援比我们更胜一筹，但是我对自己的表现还是非常满意的。我觉得没必要去超过自己的极限，只需正常完成比赛，后面的赛车是无法超过我的。”
排到中国车手第一也让王翔有另外一层不满意，他对几位高手的意外出局感到很不满意。“今天的比赛其实赢得不那么有意思，我没想到林德伟会退得那么快，包括庆洋那两位高手，一下子就没有了。在SS3的比赛里其实我自己也失误了，回来之后我还在想，反正已经有了那么大的失误，成绩肯定已经惨不忍睹了，被对手这下拉开太多了，只能寄希望于明天好好跑吧。所以第二遍跑的时候稳了很多，也安全得多了，车的机械同时也保护得挺好，希望明天换了软胎之后能够跑得更好。但是哪里想到，他们都退赛了，而我失误连连，还是排在了前面。”
尽管与斯柯达红牛车队是面对面的竞争对手，当令王翔感动的是，他在比赛中得到了对手的指点：“今天的比赛结束后，麦克西告诉我说，如果明天换上软胎，成绩肯定会有所提升。明天我会再测试一下轮胎，反正后面的追不上我，我也追不上前面的麦克西。我现在感觉到对手已经放慢脚步了，我也会采取同样的手段，按照自己的节奏跑到终点。”
由于两位队友也都已经退赛，杭州风行拉力车队只剩下了王翔一台车，所以他为自己第二阶段的比赛制定了稳定保持的策略：“现在还没有竭尽全力，也没给自己制定一个必须完成多少分的计划分配，没有必要去拼命，能够发挥好自己就行了。”
